CHRISTIAN VINCENT
Oversættelse
OVERSÆTTELSE
Jeg har været freelance oversætter siden 2016, og har specialiseret mig i oversættelse og lokalisering af tegnefilm og live action-serier fra engelsk eller hollandsk til dansk.
Serier, som jeg har oversat, er blevet (eller bliver) sendt på følgende netværk:
- Netflix
- Disney Channel
- Nickelodeon
- Cartoon Network
- DR (Danmarks Radio)
Jeg har blandt andet arbejdet med:
SDI Media, Møllers Byro, Audio Resort
Du kan se en liste over nogle af titlerne på danskefilmstemmer.dk.
Voiceover & Dubbing
VOICE ACTING
I have been doing voice-acting and speak since 2009, lending my voice to cartoons, live-action series, computer games, films, youtube clips and educational videos. I am situated in Copenhagen - however, I travel frequently between Denmark, The Netherlands and Malta and have a simple home studio setup for smaller projects.
STAGE (THEATRE/MUSICAL)
Graduated from Ophelia Acting Studio (Class of ’14)
Currently I am engaged as original cast in the newly written play "N.S.F.W." that will open in Valletta, Malta (May 2021)
LIVE-DUBBING
As one of the few people in the world, in cooperation with the children’s film festival Buster (part of CPH PIX), I have been doing live-dubbing since 2011, meaning sitting in the cinema and do voice-overs for all characters; live, as the film is playing.
It’s a unique experience for the audience, and for me as an actor as well. After years of negotiation, I convinced the festival to expand the concept and have more actors doing the live dubbing to the same film to heighten the experience.
This happened the first time in 2018 with the classic Terry Jones / Jim Henson masterpiece “Labyrinth”.
The event was an instant success, and has evolved into an ongoing cooperation with the acting studio Ophelia, meaning that the live-dubbing with multiple actors will be a yearly recurring event.
2020: The Neverending Story
2019: The Neverending Story
2018: Labyrinth
As of 2019, I teach dubbing and speak at Ophelia Acting Studio,
directing the students to perform a live-dubbing session during Buster Film Festival.
PRIVATE SESSIONS AND LESSONS
As well as working with groups, I also have private sessions with individuals both in- and outside the acting industry. Working 1-1 is highly effective and gives the most outcome to the individual.
- Acting / Dubbing, Speak / Preparation for acting school auditions
- Networking, Social Media for Creatives
- Speech preparation (Enhancing impact)
- Creative sparring
- Danish for foreigners (B-level/CEFR)
CREDITS - STAGE
2021
"NSFW" - Marcus
Directed by: Toni Attard
Written by: Simon Bartolo
Culture Venture
2016
“Skammerens Datter” (NATIONAL TOUR) - Ensemble
Dir. Frede Guldbrandsen
Østre Gasværk Teater / Gurs Teater
2015
“Skammerens Datter - In Concert” - Ensemble
Dir. Frede Guldbrandsen
Østre Gasværk Teater
2014
“(in) HOMO-GEN” - Christian
Dir. Eja Due
Teater Bæst
“Død & Pine - #Johnerdød” - Onkel Danny
Dir. Lars Knutzon
Teatret Zeppelin / Ophelia
“Triptykon” - Christian
Dir. Eja Due
Østre Gasværk Teater (Guest play)
2013-2014
“Skammerens Datter 1 + 2” - Ensemble/Swing
Dir. Frede Guldbrandsen
Østre Gasværk Teater
CREDITS - DUBBING
2018
“Labyrinten” – Jareth + Various Voices
Buster Film Festival
Live Dubbing.
Instr. Christian Vincent
“Pokemon – Sun & Moon” – Ilima
Netflix / SDI Media
2017
Pokemon – Jeg vælger dig” – Sorrel
Viaplay / Netflix / SDI Media
2014
"Skylanders - Trap Team" – Various Voices
Character Localization. Computer game
Dir. Thomas Magnussen
“Jack - Drengen med det tikkende hjerte”, “Nicolas på ferie” – All Voices
Buster Film Festival.
Live dubbing.
“Total Drama Island” – Various Voices
Cartoon Network/ Dubberman
“1864” – Various Voices
Miso Film.
Dir. Ole Bornedal
2013
"Pororo og det store racerløb", "Legenden om Sarila" & "V8 - Start motorerne” – All Voices
Buster Film Festival.
Live dubbing.
"Skylanders" - Prospector/Gill Grunt/Diverse
Character Localization. Computer game.
Dir. Thomas Magnussen
"Teen Beach Movie" - Rascal
Disney Channel / Dubberman
2012
"Jagten på Spirillen", "Tom Sawyer" – All Voices
Buster Film Festival.
Live dubbing.
2011
"Boy" – All Voices
Buster Film Festival.
Live dubbing.
2010
"Big Time Rush" - Guitar Fyr
Camp David. TV Series. ('10-'11)
Dir. Chresten Speggers Simonsen
2009
"Splint & Co." - Zero
Camp David. TV Serie. ('09-'10)
Instr. Chresten Speggers Simonsen
LINKS
IMDB PROFILE
DANSKESTEMMER.DK
WIKIPEDIA
FILMDATABASEN
VOICE DEMO REEL (DANISH)
OPHELIA ACTING STUDIO
BUSTER FILM FESTIVAL
Advocacy
LGBTQ ADVOCACY IN COPENHAGEN
In 2014 Christian won the prestigious Axgil Activist Award (Currently 'Danish Rainbow Awards') for his work, and started supporting local matters as an active member of the Copenhagen Pride board of directors until his voluntary exile. This happened due to his HIV-diagnosis two days before his graduation as an actor that same year, that spiralled him into a depression dealing with the invisible stigma of living as an HIV positive man.
SEX, KINK AND AMSTERDAM
Since his 2016 move to Amsterdam, and through his work (amongst other things as a fetish model), he has remained outspoken about the importance of a sex-positive lifestyle through his many social media platforms, and on programs on Dutch and Danish national television.
HIV AND POSITIVE HORIZONS IN MALTA
To combat stigma through openness and honesty, he finally spoke out openly about being HIV-positive and was featured in the Dutch magazine "Hello Gorgeous" in the fall of 2018.
By a series of coincidences, he ended up being the first person living with HIV to share his story uncensored on Maltese media, and has used that momentum to spread awareness on the matter since. As of July 2019, his vision of Maltas first HIV organisation became a reality and was welcomed with great support from the Maltese community.
LET'S TALK
Today, Christian uses his accumulated experiences as an actor, activist and cartoon translator to share whimsical tales about drugs and despair, hopes and dreams, having them mocked and crushed, only to rebuild them stronger than ever. He lectures and speaks publicly on his core topics and strongly emphasizes an emphatic approach to dialogue with his followers and interlocutors.
Would you like a dialogue about any of these topics? Send an e-mail to me@christian-vincent.com
Media (Selection):
- Coming-Out article, Hello Gorgeous, NL
- First non-anonymous interview with a PLWH in Malta
- Social experiment, ”I have HIV, R U Afraid to hug me”, Valletta, Malta
- Live morning-TV, TVAM, Malta. (HIV, Stigma, condoms, STIs, London/Berlin-case)
Awards:
2022:
Pride Hero Award (Malta)
Activist Award
2014:
Axgil (Danish Rainbow Awards) Activist Award
Boards:
2019 – 2024:
Checkpoint Malta (MT) (President)
2014 – 2016:
Copenhagen Pride (DK) (Board member)
Ambassadorship:
AIDS-Fondet (DK)
ViiV Healthcare (INT)
Medier
MALTA (ENG/MT)
HIV+ Activist Calls For Better Support For Maltese Patients
Living Positively: It’s Time To Break The Stigma And Talk About HIV In Malta, And Here’s Where We Can Start
HIV+ Man Asks For Hugs In Valletta And Gets Some Heartwarming (And Heartbreaking) Reactions
Talk about the experience of being HIV+
Stigma Warriors: Malta’s First HIV+ NGO Set Up To ‘Demystify’ The Virus
Deputy Prime Minister presented with Pride Week programme
THE NETHERLANDS (NL)
Spuiten en Slikken: Puppy Play
Een reis naar zelfacceptatie
OTHER (ENG)
A journey towards self-acceptance
“Silence causes fear, and fear causes stigma”
AUDIOBOOK SAMPLE (DANISH)
VOICE REEL (DANISH)
GET IN TOUCH
me@christian-vincent.com
+45 5370 1987
